解密喜羊羊与灰太狼背后的声优们

2012年07月21日 http://www.sando.cn

解密 喜羊羊 灰太狼 声优们 配音

浏览(12086)

我要评论(0)

  2005年开播的《喜羊羊与灰太狼》相信各位都不会陌生,无论是大朋友小朋友甚至是在魔都上班的小白领们都对这部有趣的动画喜爱有加,轻松,搞笑,故事情节简单成为了这部动画的代名词。想知道给这部动画配音的到底是谁么?今天就位各位解密。依稀记得是2005年的3月份,祖丽晴在广东话剧院排练儿童剧,休息的间隙,一个电话打了过来。“有一部新的动画片需要配音,你有时间吗?”“讲什么的?”祖丽晴问。
 
为《喜羊羊与灰太狼》配音的祖丽晴
为《喜羊羊与灰太狼》配音的祖丽晴
 
  “好像是羊和狼。”“呵呵,那我是羊。”
 
  第二天,祖丽晴知道动画片的名字是《喜羊羊和灰太狼》,并看到了只有文字剧本和画面的片段,第一印象这是一部可爱的动画,剧情轻松,说教的味道不浓,“我很喜欢,就接了下来。”就这样,她做了7年的喜羊羊。
 
  祖丽晴:每次配喜羊羊都想亲自“动手”
 
  配音让喜羊羊立体起来
 
  《喜羊羊和灰太狼》最初采用集体配音,大家都在同一个配音室内。别看大屏幕上一群羊十分欢乐,配音间却是七嘴八舌的,嗓门都很大,用祖丽晴的话说就是,“不知道的还以为里面在吵架,而且快吵成一锅粥了。”在小小的配音室中,微弱的呼吸声都可能会影响录音的质量,更别说动手动脚发出的“巨响”,但偏偏每只羊的配音员都忍不住在配音期间打起手势来,“有一次看喜羊羊在教训灰太狼时就忍不住自己亲自动手啦,拿小拳头对着空气乱捶一阵,突然意识到的时候觉得自己特傻。”
 
  有人说,喜羊羊系列的成功,配音占了一半功劳,祖丽晴觉得没那么夸张,只能说他们的声音让动画里的形象立体起来,声音填补了角色的空白,“比如喜羊羊,它的笑是怎样的,同样的台词它应该是什么口气的,这些都要琢磨。剧本创作是一度创作,我们是二度创作,之间关系紧密而且需要默契。我们在吃透剧本的基础上,在把握好具体人物和规定情境的分寸上,需要有自己的再创作。”
 
  其实在喜羊羊之外,祖丽晴的配音经历数不胜数,她是《樱桃小丸子》中小丸子的姐姐,《机器猫》内地版中的大雄,在《小宋当家》、《洛洛历险记》、《果冻宝贝》、《神兽金刚》中她都饰演多个角色,《猪猪侠》第一部,她几乎演绎了所有的角色,“有些进口的片子可能也有其他的配音,我不知道你听到的是不是我的版本,原创动画角色肯定是我不会再有别人。”祖丽晴说。
 
  每次配音,祖丽晴都会被剧中人物感染到情绪,让她最难忘记的是为泰国电视剧《出逃公主》中的“娜拉公主”配音的两场戏。一是娜拉探望第二天即将被执行枪决的爱人阿诺泰,狱中相见将成诀别的一场戏;还有全剧的最后一场戏,娜拉登基,却以一袭黑衣示人,她发表演说的一场戏。“那两场戏录的时候,我把前面的桌子都哭湿了,现在虽然我可以用声音技巧来演绎,可还是会不自觉地入戏。”

读完这篇文章后,您心情如何?
  • 66
  • 36
  • 1
  • 10
  • 3
  • 2
  • 11
  • 4

还没有评论哦






全国统一客服热线:400-600-5012 版权所有 2005 - 2013 All Right Reserved.皖ICP备07500763号-1

地址:安徽合肥港澳广场B座11层

 
分享按钮