知青剧《返城年代》：外国演员的中文配音

图为王洛勇 

    知青题材电视剧《返城年代》已进入后期制作阶段，该剧由著名作家梁晓声编剧，知名导演李文岐执导，讲述了知青返城生活后的痛苦和挣扎，以及他们对于亲情、爱情的理解与经历。王洛勇友情加盟出演，并近日返京为外国演员配音。

 

    剧中，有不少外国演员的台词需要成中文。因为在拍摄现场，外国演员都无法直接讲中文，这就需要找一位表演经验丰富，中英能力强的演员帮忙解决难题了。王洛勇不仅友情加盟出演，还专程从横店返京为外国演员配音。英语可是难不倒这位“百老汇亚洲第一人”并在美国生活20多年的王洛勇。他那一口地道流利的美式英语， 在圈内外都是出了名的。