2012-06-18
来源：声动传媒 配音网
标签：广告 策划-贞观 电器 文案 配音 参考
浏览（2423）
【解说】[Commentary]
中国China
安徽anhui
贞观电器Zhenguan Electric
定时器跨时代的开拓者Timer epochal pioneer
定时器、牵引器国家标准的唯一制定者Sole designer of timer, retractor national standard
他率先通过了ISO9001：2008质量管理体系认证，所有产品均通过CCC、CQC，CE、TUV等国际国内认证。
It has adopted the ISO9001:2008 quality management system certification, and all its products have adopted CCC, CQC, CE, TUV and other international and Chinese certifications.
借助中国家电生产基地--慈溪及临近宁波港的地理优势，产品远销欧洲、美国、韩国、日本、印度、巴基斯坦、菲律宾，泰国、香港等国家和地区。长期为美的、三洋、 LG 荣事达、新乐、金羚等众多知名品牌服务。、
By virtue of Cixi, the home appliance production base in China, and adjacent Ningbo Port, Zhenguan Electric products are exported to Europe, the US, Korea, Japan, India, Pakistan, Philippines, Thailand, Hong Kong and other countries and regions. It has been serving for Midea, Sanyo, LG, Royalstar, Xinle, Jinling and other famous brands for a long time.
并以5000成为中国洗衣机定时器行业生产规模最大的领军企业。万只以上的零部件年生产能力；
It can produce more than 50 million parts and components every year; so it is undoubtedly the leader of washer timer industry, with the largest production scale in China.
【标题】[Title]
贞观电器Zhenguan Electric
【解说】[Commentary]
贞观 继承父辈宏志，提倡借鉴与创新精神，融合日本的先进技术，勇于创新，自主研发的干衣机程控器已经处于国际领先水平，成为国内唯一拥有这项技术的高端企业。
Zhenguan continues the dreams of last generation, advocates learning and innovating spirits, integrates Japanese advanced technologies, brave to innovate, and it becomes the sole high-end enterprise with its internationally leading proprietary technology of clothes dryer program controller.
贞观 引进国内外先进的生产设备，从产品设计、模具开发、零部件加工到成品装配都配备了专业的设备和生产流水线，为客户提升了价值和服务。
Zhenguan introduces domestically and internationally advanced production equipment, has specialized equipment and production lines from product design, mold development, parts and components processing to finished product assembly, which has increased value and service for customers.
贞观 为客户真诚服务，对客户负责一直是贞观人不变的理念，每一个产品出厂都必须经过严格的检验，以卓越的科技与完美的品质服务四海商客。
Zhenguan serves for customers sincerely, and it is eternal philosophy of Zhenguan people to accountable to customers, so every product shall be subject to strict inspection before shipment, offering excellent technology, perfect quality and service to all commercial guests.
谁能穿梭时空，谁又能掌控时间，贞观定时器的诞生，无疑是人类科学史上一个前进的坐标，他将时间玩控于股掌之中，我们生活因贞观而改变……..
Who may travel through the time and space, and who will control the time? The birth of Zhenguan timer is undoubtedly a forward point in the coordinate of human science history, it plays time around its fingers, and our life is changed due to Zhenguan……
贞观之治Zhenguan Administration
【解说】[Commentary]
大唐盛世 Tang Dynasty Prosperous
贞观之治也Zhenguan Administration
天地之道The way of world
贞观者也is Zhenguan, then
贞观者What is Zhenguan?
观天下It is viewing the world.
【解说】[Commentary]
公元627年，唐太宗李世民改年号为“贞观”从此开创了“贞观盛世”。他以高瞻远瞩的治国谋略及海纳百川的文化，当之无愧成为中国古代治世最好的榜样，他以博大的胸怀和王者气度受万人崇拜千人景仰。自此，贞观文化流传千年，多少帝王望尘莫及。在历史的长河中，贞观灿烂的文明从未因战火和灾难而湮灭，反而在浴火重生之后显得更加璀璨。
In 627 A.D., Emperor Li Shimin of Tang Dynasty changed his reign title into “Zhenguan”, and created the “Prosperity of Zhenguan” since then. He is the best example of ancient Chinese leader with insight strategies and absorptive cultures, who deserves our respect and worship for his generous soul and kingly character. After him, few emperors could rival though the legend of Zhenguan was remembered for more than one thousand years. In the sky of Chinese history, the glory of Zhenguan ever disappears due to warfare or disaster; on the contrary, it becomes more resplendent after epochs.
公元1995年，公司董事长唐建军先生把公司取名为“贞观电器”，意为开创“贞观”之盛世伟业。在贞观人艰苦打拼了十五年的今天，贞观电器已成为中国洗衣机定时器行业最大企业。
In 1995, Mr. Tang Jianjun, chairman of the Board of Directors, named this company as “Zhenguan Electric”, meaning to create a similar prosperity as “Zhenguan” in business operation. So far, Zhenguan people are working hard for fifteen years, and Zhenguan Electric has become the largest washer timer producer in China.
贞观的文化是贞观理念和现代文明的完美结合。他秉承团结进取、务实创新、勤俭刻苦、努力开拓的贞观精神；提倡“诚信、责任、共享、感恩”的价值观，坚持“聚天下英才，创贞观伟业”的企业宗旨。努力造就贞观成为一流的洗衣机定时器、牵引器、排水泵技术服务和制造专业化供应商。
The culture of Zhenguan is the perfect combination of Zhenguan philosophy and modern culture. It follows the Zhenguan spirits of union and endeavor, practice and innovation, diligence and hardworking, efforts and exploration; it advocates the values of “trust, responsibility, sharing and gratitude”, and persist in the corporate purpose of “meeting world talents and making great the splendor of Zhenguan”. It is committed to building Zhenguan into a first-class supplier specialized in washer timer, retractor, drainage pump technical service and manufacturing.
在贞观文化的引领下，一批批贞观人始终牢记：为客户创造价值与服务；为员工创造平台；为企业立志成为行业领跑者而努力的使命。不断超越、将贞观推向新的高峰。二十一世纪的贞观人，向打造中国一流的精密技术企业发起了冲锋的号角，以饱满的激情去迎接一个“贞观”盛世的到来。
Led by Zhenguan culture, one after another generation of Zhenguan people keep in minds their missions: to create values and services for customers, to create platforms for employees, and to become the leader of the industry. In the twenty-first century, Zhenguan people is fighting bravely for building a first-class precision technology-driven enterprise in China, and prepared to embrace another prosperity of “Zhenguan” with full passions.
本土广告策划-贞观电器(100119)
