2014-04-02
来源：声动传媒联合编辑
标签：配音 马航失联配音
浏览（729）
马来西亚方面4月1日将马航MH370客机与塔台之间的完整通话记录公布并提供给了家属，央视请专业人士通过配音方式直接还原了整个通话内容。
以下是3月8日MH370航班与地面人员通话全记录及一些注解。《每日电讯报》说，消息来源是一份英文通话记录的中文译本。
0时36分30秒
机组:空管,我是MH370,早安。
空管:早安,MH370,我是吉隆坡塔台,请进入A10 32R等待。
注:“A10 32R”为跑道进口代码,空管要求客机滑行至此并等待指令。
0时36分50秒
机组:A10,MH370收到。
0时38分43秒
空管:MH370,请从32R A10位置进入跑道。
机组:从32R A10上跑道,收到。
0时40分38秒
空管:MH370,位置32R,跑道可用,准许起飞,晚安。
机组:位置32R,跑道可用,准许起飞,MH370收到,谢谢,再见。
0时42分05秒
机组:MH370已离开机场。
0时42分10秒
空管:确认MH370位置,飞行高度180,按指令向右转,目标IGARI航迹点。
注:空管确认MH370航班当前高度为1.8万英尺(5500米),指示客机向马来西亚与越南之间的IGARI航迹点飞行,客机此后正是在这一航迹点附近失联。
0时42分40秒
机组:好的,高度180,方向IGARI,MH370收到。
0时42分52秒
空管:MH370,你已进入吉隆坡区调管制范围,通信频率132.6,晚安。
机组:132.6,MH370收到。
注:空管告知,客机已离开机场塔台站调人员管控范围,将交由吉隆坡区调管制,与区调人员使用132.6频率通信。
0时46分51秒
机组:吉隆坡空管,我是MH370。
空管:MH370,请爬升至高度250。
注:空管指示客机上升至2.5万英尺(7600米)高度。
0时46分54秒
机组:MH370向高度250爬升。
0时50分06秒
空管:MH370,爬升至高度350。
注:空管指示客机上升至3.5万英尺(10668米)高度。
0时50分09秒
机组:我是MH370,飞行高度350。
注:机组确认,客机已升至3.5万英尺高度。
1时1分14秒
机组:MH370保持高度350。
1时1分19秒
空管:MH370。
1时7分55秒
机组:MH370保持高度350。
注:机组两次重复客机保持在3.5万英尺高度,这不是安全流程规定的必要动作,但也不属于异常表现。
值得注意的是,客机通信寻址和报告系统(ACARS)最后一次向地面人员发送数据正是在这一分钟。其中包含的飞行管理系统信息显示,一个转而向西飞行的指令已经被输入系统。
1时8分00秒
空管:MH370。
1时19分24秒
空管:MH370,请联系胡志明市,通信频率120.9,晚安。
1时19分29秒
机组:好的,晚安。
注:最后一声“晚安”来自副驾驶法里克·阿卜杜勒·哈米德,客机此刻位于IGARI航迹点附近,ACARS已被关闭。马来西亚空管通知,将把管制权交给越南胡志明市区调。但越南方面没能与机组建立通信联系,客机雷达信号随即消失。
全国统一免费配音服务热线：400-600-5012
更多文案、新闻资讯请点击北京配音网：http://www.sando.cn/city-beijing
更多专业配音样音试听欣赏请点击：http://www.sando.cn/c-py.html
